Nous vous rappelons que les inscriptions sont ouvertes pour la visite de la Demeure du Chaos, programmée le 5 octobre 2023, et qu’il reste quelques places.
Inscriptions auprès d’Édouard Schoene : edouard.schoene@gmail.com
Mur de réconfort, Flora Moscovici
Installation in situ qui évolue au fil des saisons, jusqu’à son effacement.
Flora Moscovici crée une œuvre éphémère qui sublime le bâti et son histoire, au cœur du village de Pont-en-Royans.
L’artiste investit les contreforts de la façade de la Halle. Ces éléments architecturaux ont été construits après la guerre afin de stabiliser la structure fragilisée par les bombardements de 1944 sur les maisons suspendues, initialement présentes à cet endroit. Les lieux seront ensuite celés jusqu’aux années 1980 et à leur reconversion en pôle culturel.
Flora Moscovici propose une installation inédite, imaginée spécifiquement pour le site. Elle rend hommage, grâce à la couleur qui embrasse l’architecture, à cette mémoire sensible dont les remparts s’érigent en témoins.
Le titre, Mur de réconfort, joue donc avec les termes employés dans les traités de construction anciens pour désigner les parois de support et soutien. De même, il suggère une dimension plus immatérielle, de l’ordre de l’émotion et de la douceur.
Les teintes choisies par l’artiste sont inspirées par le paysage environnant. Elle utilise une peinture à base de chaux et de pigments naturels, biosourcés et biodégradables. Flora Moscovici crée de nombreuses nuances à partir des couleurs pures et les applique de façon manuelle, à la brosse ou au pulvérisateur à piston. Ainsi son geste reste humble et délicat malgré la taille monumentale de l’œuvre finale.
Grâce à sa maitrise de la couleur et à son œil attentif aux formes spécifiques du site, Flora Moscovici propose une installation discrète et puissante, qui touche à un registre intime en dépit des dimensions. La peinture détonne tout en s’harmonisant avec la façade. Mur de réconfortse mue au fil du temps et des saisons et s’estompe sur les pierres qui en sont le support. L’œuvre évolue avec la lumière, dialogue avec l’espace et offre au public une expérience toujours nouvelle, en perpétuel changement.
Domus, exposition collective
Vito Acconci, Niloufar Basiri, Younès Ben Slimane, Tom Castinel, Émilien Adage x Chezelmut, Sacha Collin-Rivière, Christine Crozat, Damien Deroubaix, Jason Dodge, Séverine Gorlier, Diego Guglieri Don Vito, Sandra Lorenzi, Valérie Jouve, Octave Rimbert-Rivière, Constance Tenvik x Wallpapers by Artists
Domus réunit des œuvres qui font référence à l’intérieur, à l’univers domestique dans un sens symbolique, introspectif, et aussi dans une acception plus formelle et matérielle. Le public découvrira des pièces qui rappellent des éléments familiers, qui évoquent un imaginaire collectif et partagé ou des objets aux fonctions détournées. Dans la succession des salles, il sera donné à voir une version plus sensible de l’habitat, du lieu de vie et à vivre, où les souvenirs et les affects s’entremêlent.
Double vernissage samedi 7 octobre 2023 à 17h
Avec un peu de retard, un rapide retour en images sur la visite par les amis du Magasin de l’atelier de Vincent Gontier, fin juin 2023 :
Nos prochains rendez vous :
- Visite de Moly Sabata
à Sablons, Isère
samedi 23 septembre 2023
Plus d’infos…
- Visite guidée de la Demeure du Chaos
à Saint-Romain-au-Mont-d’Or
Voir https://www.demeureduchaos.com/
jeudi 5 octobre à 14h30
- Petit déjeuner des Amis du Magasin
au Magasin
samedi 14 octobre à 9h30
S’adresser à
• Françoise Viallet pour les inscriptions à la visite Moly Sabata : francoise.viallet@free.fr
• Édouard Schoene pour la visite de la demeure du Chaos : edouard@schoene.fr
• Édouard Schoene pour les inscriptions au petit déjeuner du 14 octobre : edouard@schoene.fr
Amis du Magasin : 06 29 90 92 19
Célébrons la fin de l’été en musique !
Le jeudi 31 août 2023 de 18h à 22h
Tout au long de l’été, Le Magasin CNAC a accueilli des résidences d’artistes et des ateliers où les publics ont été invités à venir se rencontrer, pratiquer, co-créer…
Cette fête est l’occasion de se retrouver tous ensemble autour de ces créations, de retrouver Cindy Bannani pour le finissage de son exposition, Les 35 et les 99 965 autres, et d’apporter la dernière touche à son œuvre participative, d’ouvrir les grandes portes bleues sur un moment de partage et de joie.
Radio Savate avec Cindy Bannani
- 17h à 19h • Dans la Galerie Expérimentale
En amont de la fête de fin d’été, Radio Savate s’installe dans l’exposition de Cindy Bannani.
Pour le finissage de l’exposition Les 35 et les 99 965 autres, Cindy Bannani réactive Radio Savate, radio fictive créée par les marcheur·se·s lors de la marche pour l’égalité et contre le racisme de 1983. Pour ce lancement, Cindy Bannani convie des ami·e·s et participant·e·s ayant contribué à la conception de la banderole participative visible dans l’exposition.
En présence de Laure Haumont, Östran Merabti, Amar Ruiz, Camilia Sakraoui.
Avec les lectures de Leïla Chams Barkaoui, Amine Habki, Noémie Pirus-Hassid, François, Ketsia et Kryssandra de Soul Food.
Restitution des ateliers
- 18h à 20h • Dans la Rue
Restitutions des ateliers menés au cours de l’été avec les artistes, Cindy Bannani, Tilawin Project, Amar Ruiz, et nos partenaires de l’Été Culturel, Asali, Beyti, la Maison des habitants Chorier-Berriat, Pays’âges…
Projection des Films de la Villeneuve
- 18h à 22h • Salle des pratiques
Les Films de la Villeneuve vous proposent de découvrir le court-métrage réalisé cet été lors de leur résidence au Magasin CNAC, accompagné d’une sélection de créations antérieures.
En tournage au centre d’art de juin à juillet, ils ont invité des jeunes et moins jeunes issu·e·s de leur réseau et de celui de leurs partenaires, à visiter l’exposition En attendant Omar Gatlato : épilogue. Ces visites ont été filmées sans script, provoquant un face-à-face avec des œuvres et la possibilité d’enregistrer la réaction des personnes qui (pour la grande majorité d’entre eux) ne se sont jamais rendues ni au Magasin CNAC ni dans un lieu d’une même nature.
Teinture au henné de l’œuvre de Cindy Bannani
- 19h30 à 20h • Dans la Rue
Tout au long de son exposition, Cindy Bannani a invité les publics à poursuivre une oeuvre participative : une grande banderole réalisée en broderie, initiée pendant sa résidence au Magasin CNAC. L’artiste avait ainsi permis de faire émerger la mémoire vive d’un mouvement qui marque un tournant dans la lutte antiraciste en France. Aujourd’hui, les publics sont conviés au finissage de cette œuvre lors d’un moment de soin. Mesurant plus de 7m de long, la banderole sera collectivement teinte au henné avant d’être déployée.
DJ set par Amar Ruiz
- 20h à 22h • Dans la Rue
Interview de Tilawin Project par Viviane Triby et Clärli Honegger, Radio Campus Grenoble
- Dès 18h • Podcast à écouter sur place ou chez vous
Plongez avec Radio Campus Grenoble au cœur du travail de Tilawin Project. Réalisé à l’occasion du stage de photographie « Être à sa place », on retrouve au micro quatre des artistes du collectif : Liasmine Fodil, Lola Khalfa, Lynn S.K. et Hiba Zouane.
Lors de la restitution des ateliers, venez écouter leurs voix qui font écho à leurs œuvres présentées dans l’exposition En attendant Omar Gatlato : épilogue.
Entretien diffusé à 18h sur les ondes de Radio Campus Grenoble (90.8) et disponible en podcast sur le site de la radio.
Ouverture des expositions
- 11h–20h
Les expositions sont gratuites toute la journée, venez les découvrir ou les redécouvrir !
Événements gratuits, tous publics, en accès libre
Les amis du Magasin organisent une viisite de Moly Sabata (Sablons, Isère) le samedi 23 septembre 2023, à 15h
Cette visite aura lieu durant l’exposition « Caca bleu véritable » avec une visite de l’atelier de l’artiste Pierre David, directeur de la résidence Moly Sabata. Elle se fera en plusieurs étapes :
• Visite de l’exposition « Caca bleu véritable » par Camille Théreau.
https://www.moly-sabata.com/productions/caca-bleu-veritable/
Lors de la visite, deux artistes en résidence nous accueillerons : Loïc Donche (partenariat avec L’IAC Villeurbanne pour Galeries Nomades 2023) et Camille Théreau.
• Présentation de l’histoire de Moly-Sabata, des artistes qui y ont vécu et travaillé à partir des années 1927, date de l’acquisition par Juliette Roche et Albert Gleizes et la création de la Fondation Albert Gleizes en 1984. Explications sur le fonctionnement d’une résidence d’artistes et les liens tissés aussi bien au niveau local que plus largement, auprès des réseaux de l’art contemporain, des métiers d’art, des arts décoratifs, en Europe et au-delà. Visite de l’atelier d’Anne Dangar (1885-1951) figure emblématique de Moly-Sabata et découverte du fonds de céramiques.
• Visite des ateliers des artistes en résidence.
• Visite de l’atelier de Pierre David
• En visite libre : Ouverture du Moly Shop, boutique de céramique d’usage.
Visite de deux heures suivie d’une goûter.
Participation aux frais (collation) : 8€
Covoiturage possible (se répartir les frais AR d’environ 36 €/ voiture (par A48 D119, 93 km entre Grenoble et Sablons).
S’inscrire au plus vite
• par téléphone : Amis du Magasin : 06 29 90 92 19
• ou par courriel à Françoise Viallet : francoise.viallet@free.fr
En avant-première, voici un aperçu de la programmation estivale, pensée en résonance directe avec les 3 expositions en cours :
• Cindy Bannani : Les 35 et 99 965 autres,
du 7 avril au 3 septembre 2023
• Ufuoma Essi: Is My Living in Vain,
du 7 avril au 1er octobre 2023
• En attendant Omar Gatlato: Epilogue – Regards sur l’art en Algérie et dans sa diaspora,
du 7 avril au 5 octobre 2023
Visite des expositions en dialecte maghrébin et algérien avec l’association ASALI
mercredi 5, vendredi 7, vendredi 21 et mercredi 26 juillet 2023
Rendez-vous à 15h dans les Galeries
Tout public à partir de 16 ans, entrée gratuite 30 min avant l’événement
Atelier Beyti : Dans le ciel de ton bleu (autour de l’artiste Rachid Koraïchi) في سماء زرقك
mercredi 12 juillet 2023, de 15h30 à 17h
Hors-les-murs, Beyti ma maison : 13 rue Henri le Châtelier
Explorons le jardin de symboles de l’artiste algérien contemporain Rachid Koraïchi : lettres arabes, berbères ou imaginaires, chiffres, inscriptions rupestres, écritures talismaniques… dans son creuset tout fusionne dans le bleu et l’indigo, pour exprimer un message d’humanisme et de fraternité.
À partir de 7 ans, capacité : 12 personnes maximum.
Stage de photographie avec Tilawin Project : Identités
Du 19 au 21 juillet 2023
Le Magasin, salle des pratiques et Hors-les-murs, quartier Chorier-Berriat et Saint Bruno
Atelier de trois jours, les après-midis des mercredi 19, jeudi 20, et vendredi 21 juillet, explorant le thème de l’identité, des identités diasporiques et du sentiment d’appartenance. Se succèderont des discussions autour du portrait photographique, des sorties de prise de vue, des moments de rencontre auprès de l’association Pays’âges. Les participants peuvent venir avec leur propre matériel (téléphones ou appareils photos).
Tout public, à partir de 16 ans, capacité : 12 personnes maximum.
Atelier Beyti : Ideqqi (poterie amazigh d’Algérie)
Le jeudi 20 juillet 2023, de 11h à 12h30
Le Magasin, Salle des pratiques
Atelier poterie, où les enfants s’essayent à un art populaire des régions berbères. Un gros boudin d’argile, des couteaux en bois, des pinceaux et hop, des poupées, des ustensiles et des animaux !
De 7 à 12 ans, capacité : 10 personnes maximum.
Atelier Beyti : Goubahi, tu me suis ? ڨوباحي، اتبعني !
Le mardi 29 août 2023, de 11h à 12h30
Hors-les-murs, Beyti ma maison : 13 rue Henri le Châtelier
En Algérie, du chaabi à la musique savante, le rythme Goubahi s’invite à toutes les danses. C’est celui-là que tu joueras, au bendir et à la derbouka !
À partir de 7 ans, capacité : 12 personnes maximum.
Atelier Beyti avec Cindy Bannani : TATRIZ broderie palestinienne تطريز
Le mercredi 30 août 2023, de 14h à 15h30
Le Magasin, Salle des pratiques
Atelier où les enfants découvrent l’art de la broderie qui traverse si bien le temps dans la société palestinienne, s’en inspirent pour créer leur propre modèle puis le brodent au point de croix sur tambour.
De 6 à 12 ans, capacité : 10 enfants maximum.
Atelier par Amar Ruiz : Café-concert avec Amar Ruiz
Le jeudi 31 août 2023, de 14h à 16h
Le Magasin, Salle des pratiques
L’expérience de la musique dans un contexte décontracté, social, non-frontal, et où l’écoute activent les moments d’échange.
Débutez l’atelier au son d’une improvisation live par l’artiste, suivie d’une présentation du contexte et de l’histoire du café-concert, avant de vous lancer sur les traces Kadoudja, chanteuse kabyle, étant au cœur des recherches récentes de l’artiste. L’atelier se clôture par une présentation des outils utilisés par l’artiste, la découverte de ses processus de création et de composition : manipulez un synthétiseur analogique pour la première fois, apprenez les fondements du sampling ou encore de la synthèse sonore.
Tout public, à partir de 12 ans, capacité : 12 personnes maximum.
La fête de fin d’été
Le jeudi 31 août 2023, de 18h à 22h
Célébration la fin de l’été en musique!
Au cours de cette soirée:
• Finissage de l’exposition Les 35 et les 99 965 autres de Cindy Bannani
• Projection par les Films de la Villeneuve, avec les jeunes de Émergences
• Restitutions des ateliers de l’été culturel : présentation des céramiques et concert de percussions
• DJ set par Amar Ruiz, à partir de 20h
Tout public, entrée libre
Les inscriptions sont ouvertes pour les trois déjà programmées :
Visite de l’atelier de Vincent Gontier
Jeudi 22 juin à 15h
Visite de l’atelier de Pierre David et de l’exposition à Molly Sabata
Samedi 23 septembre 2023
Visite de l’atelier d’Adrianna Wallis
Samedi 4 novembre 2023
Inscriptions par courriel auprès de sylvie_berthemy@yahoo.fr
D’autres visites sont prévues, les dates étant en cours de négociation, pour
- La Demeure du Chaos
- l’atelier de Jean-Pierre Angei
- l’atelier d’Amandine Meunier
Vendredi 23 juin 2023 de 18h à 19h30, au Magasin CNAC
Dans le cadre de l’été culturel, et en résonance avec l’exposition « En attendant Omar Gatlato : Épilogue« , Le Magasin CNAC accueille Wassyla Tamzali pour le lancement et la présentation de son livre, nouvellement réédité : « En attendant Omar Gatlato – Sauvegarde« *
« Parfois me revenaient des histoires de personnes inconnues, plus jeunes que le livre. Avec le temps il prenait des allures de livre culte. J’appris qu’un cinéaste l’avait mis dans ses bagages pour l’exil ; qu’une jeune femme se souvenait de sa place exacte dans la bibliothèque de ses parents… » Extrait de « Sauvegarde« .
Paru en 1979, En attendant Omar Gatlato réunit documentation, critiques et entretiens autour des premiers films algériens et tunisiens vus dans la salle mythique de la Cinémathèque à Alger par Wassyla Tamzali. Elle a su y saisir le tournant dans le cinéma et la société algérienne que représentait le film « Omar Gatlato » (Merzak Allouache, 1976).
La réédition de cet ouvrage est accompagnée aujourd’hui de « Sauvegarde, La Cinémathèque algérienne : Laboratoire de la culture post-coloniale« , un essai composé par l’écrivaine en 2023. Elle s’est alors replongée dans l’histoire de ce premier livre au destin singulier, entre oubli et réapparitions. Un nouveau texte qui raconte cette époque entre 1967 et 1979 où le cinéma du monde entier venait à la Cinémathèque d’Alger et où l’autrice accompagnait les films algériens de Berlin Est et Ouest à Cracovie, Prague, Tunis, Pesaro, Cannes, Ouagadougou. C’est aussi un texte qui parle de l’Algérie d’aujourd’hui et des nouveaux cinéastes algériens.
Wassyla Tamzali, née à Bejaïa en 1941, est avocate, militante féministe et écrivaine. Elle a notamment publié « Une éducation algérienne » en 2007 (Gallimard), « Une femme en colère » en 2009 (Gallimard) et « La tristesse est un mur entre deux jardins » avec Michelle Perrot en 2022 (Odile Jacob).
– Texte emprunté aux Editions Talitha (Rennes)
- En attendant Omar Gatlato, Sauvegarde de Wassyla Tamzali est co-édité par les Archives Bouanani, Talitha et éditions motifs, avec le soutien de l’Institut Français d’Algérie, Livres des deux rives, AFAC (Arab Fund for Arts and Culture) et ACSS (Arab Council for the Social Sciences).
Gratuit, sur réservation :
reservation@magasin-cnac.org
Le Magasin CNAC
8 Esplanade Andry Farcy
38000 Grenoble
04 76 21 95 84
www.magasin-cnac.org
« En attendant Omar Gatlato : Épilogue »
Exposition collective, du 7 avril au 15 octobre 2023
Avec : Louisa Babari, Fayçal Baghriche, Lounis Baouche, Hakima El Djoudi, Nawel Louerrad, Lydia Ourahmane & Yuma Burgess, Sara Sadik, Nesrine Salem, Abdo Shanan, Hichem Merouche, Dania Reymond, Djamel Tatah, Tilawin Project, Sofiane Zouggar.
Commissariat : Natasha Marie Llorens
Conception et production : Magasin-CNAC
« L’exposition collective majeure présente le travail de quatorze artistes pour un regard renouvelé sur l’art en Algérie et dans sa diaspora.
Cette exposition est conçue en réponse au film classique de 1976 de Merzak Allouache, Omar Gatlato, et vise à présenter des artistes vivant et travaillant en Algérie et dans sa diaspora sur un pied d’égalité et d’une manière qui déconstruit les préconceptions visuelles concernant l’Algérie et ceux qui y appartiennent. Comme point de départ, cet épilogue se saisit de la scène finale du film d’Allouache, afin de présenter une perspective sur la scène artistique algérienne – définie au sens large comme englobant les artistes ayant un certain sentiment d’appartenance à l’Algérie – qui est actuelle.
Cette exposition est l’épilogue d’un projet développé sur cinq ans ayant généré une succession d’expositions chacune différente, à New York en 2019, à Marseille en 2021 et enfin à Grenoble en 2023. Cet épilogue vise à faire résonner la possibilité, la trépidation et le poids des préoccupations quotidiennes résumées par cette scène de film, qui semble analogue à l’ambiance régnant actuellement en Algérie et en Europe. Post-Hirak, post-Covid, alors que l’impact réel du changement climatique se fait sentir de manière profonde et durable, il y a un sentiment de suspension tendue qui imprègne tout, bien que la vie quotidienne doit continuer ».
Photos : Jérôme Maniaque